-
1 elevator shaft
шахта лифта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elevator shaft
-
2 elevator shaft
- elevator shaft
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > elevator shaft
-
3 elevator shaft
-
4 elevator shaft
-
5 elevator shaft
1) Техника: шахта лифта, шахта подъёмника2) Строительство: клетка лифта, лифтовая шахта -
6 lift (elevator) shaft
Общая лексика: шахта лифта -
7 elevator
1. n грузоподъёмник2. n амер. подъёмник, лифт3. n ав. руль высотыelevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты
4. n анат. поднимающая мышца5. n мед. элеватор, элеваторийСинонимический ряд:1. grain silo (noun) bin; co-operative elevator; crib; grain buyer; grain chute; grain silo; shipping point for grain; silo; storage plant2. lift (noun) aerial tramway; chair lift; conveyor; dumbwaiter; escalator; freight elevator; hoist; lift; passenger elevator -
8 shaft
1. [ʃɑ:ft] n1. древко (копья, пики, гарпуна, стрелы и т. п.); метательный снаряд ( имеющий древко)when the fish is struck the point detaches itself from the shaft - когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка
2. 1) стрелаrandom shaft - шальная стрела [см. тж. 2)]
2) злобный выпад, насмешкаthe shafts of ridicule [of satire] - стрелы насмешки [сатиры]
random shaft - необдуманное замечание [см. тж. 1)]
3) арх. копьё, дротик3. ручка, рукоятка; черенокbright shafts struck through the smoky air of the room - яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты
a shaft of lightning pierced the dark sky - зигзаг /вспышка/ молнии прорезал /-ла/ тёмное небо
5. 1) ствол ( дерева)2) стебель, стрела3) зоол. стержень (пера, волоса)6. дышло, оглобля, дрога7. печная, дымовая труба8. архит.1) колонна; стержень колонны; столб2) шпиль3) обелиск9. 1) горн. шахта, шахтный стволto descend /to go down/ a shaft - спуститься в шахту
2) стр. шахтаlight [ventilating] shaft - световая [вентиляционная] шахта
lift /elevator/ shaft - шахта лифта
10. тех. вал; ось; шпиндель11. анат. тело (длинной) кости, диафиз2. [ʃɑ:ft] v1. прилаживать (древко, ручку и т. п.)2. управлять (баржей и т. п.) при помощи длинного шеста3. сл. третировать (кого-л.); обижать, притеснять -
9 elevator
[ʹelıveıtə] n1. 1) грузоподъёмник2) амер. подъёмник, лифтto go up [down] in an elevator - подниматься [спускаться] на лифте
2. элеватор (тж. grain elevator)3. ав. руль высоты4. анат. поднимающая мышца5. мед. элеватор, элеваторий ( инструмент) -
10 elevator
ˈelɪveɪtə грузоподъемник (американизм) подъемник, лифт - * shaft шахта лифта - to go up in an * подниматься на лифте элеватор (тж. grain *) (авиация) руль высоты (анатомия) поднимающая мышца (медицина) элеватор, элеваторий (инструмент) elevator грузоподъемник ~ амер. лифт ~ анат. поднимающая мышца ~ ав. руль высоты ~ элеватор (тж. grain elevator)Большой англо-русский и русско-английский словарь > elevator
-
11 shaft
1) шахта (напр. лифта)3) вал; ось4) ручка инструмента (лопаты, молота)5) стержень (напр. колонны)6) лестничная клетка; световая шахта7) мусоропровод•- axle shaft - bolt shaft - chimney shaft - circular shaft - column shaft - connected shaft - diminished column shaft - discharge shaft - drainage shaft - drive shaft - driven shaft - driving shaft - drop shaft - elevator shaft - flexible shaft - hoisting shaft - hollow shaft - inspection shaft - intake shaft - lift shaft - light shaft - main shaft - pumping shaft - raised shaft - riser shaft - spindle shaft - sunk shaft - surge shaft - utility shaft - vent shaft - working shaft* * *1. шахта (вентиляционная, санитарно-техническая, лифтная и др.); ствол, труба2. ось, вал; штифт, стержень3. ручка, черенок (напр. лопаты)4. ствол, стержень (напр. колонны)- access shaft
- air shaft
- air-intake shaft
- blade mixer shaft
- cam shaft
- central shaft
- chimney shaft
- crank shaft
- discharge shaft
- drive shaft
- driven shaft
- driving shaft
- drop shaft
- drum shaft
- dry valve shaft
- elevator shaft
- exhaust shaft
- flexible shaft
- inspection shaft
- intake shaft
- lift shaft
- permanent shaft
- raised shaft
- smoke shaft
- surge shaft
- test shaft
- utility shaft
- valve shaft
- vent shaft
- ventilation shaft
- water meter shaft
- working shaft
- work shaft
- worm shaft -
12 shaft
ʃɑ:ft
1. сущ.
1) а) древко( копья) б) ручка, рукоятка;
черенок
2) а) поэт. копье;
стрела, дротик б) перен. меткое замечание, выпад( в чью-л. сторону) shafts of satire ≈ стрелы сатиры
3) вспышка света, луч( света), вспышка молнии
4) бот. ствол, стебель
5) а) колонна;
стержень колонны;
столб б) шпиль
6) дышло, оглобля
7) печная труба
8) горн. шахта, ствол шахты
9) тех. вал, ось, шпиндель
2. гл.;
сл.
1) прилаживать( ручку и т. п.)
2) сл. третировать( кого-л.) ;
обижать, притеснять
3) сл. обманывать, вводить в заблуждение Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., swindle
2., trap into, trick into, trick out of древко (копья, пики, гарпуна, стрелы и т. п.) ;
метательный снаряд (имеющий древко) - when the fish is struck the point detaches itself from the * когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка стрела - random * шальная стрела злобный выпад, насмешка - the *s of ridicule стрелы насмешки - random * необдуманное замечание - the (random) * went home (сделанное наугад) замечание попало в цель - venomed *s of envy отравленные стрелы зависти (устаревшее) копье, дротик ручка, рукоятка;
черенок - the * of an axe топорище луч (света) ;
вспышка, блеск( молнии) - bright *s struck through the smoky air of the room яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты - a * of lightning pierced the dark sky зигзаг /вспышка/ молнии прорезал /-ла/ темное небо ствол (дерева) стебель, стрела (зоология) стержень( пера, волоса) дышло, оглобля, дорога печная, дымовая труба (архитектура) колонна;
стержень колонны;
столб шпиль обелиск( горное) шахта, шахтный ствол - to descent /to go down/ a * спуститься в шахту (строительство) шахта - light * световая шахта - lift /elevator/ * шахта лифта (техническое) вал;
ось;
шпиндель - * horse-power мощность на валу (анатомия) тело( длинной) кости, диафиз прилаживать (древко, ручку и т. п.) управлять( баржей и т. п.) при помощи длинного шеста (сленг) третировать (кого-л.) ;
обижать, притеснять shaft тех. вал, ось, шпиндель ~ вспышка молнии ~ древко (копья) ~ дышло, оглобля ~ колонна;
стержень колонны;
столб ~ поэт. копье;
стрела (тж. перен.) ;
shafts of satire стрелы сатиры ~ луч (света) ~ печная труба ~ ручка, рукоятка;
черенок ~ ствол, стебель ~ горн. шахта, ствол шахты ~ шпиль ~ поэт. копье;
стрела (тж. перен.) ;
shafts of satire стрелы сатиры -
13 shaft
2) стержень (напр. колонны)3) шахта (напр. лифта); лестничная клетка4) вал; шпиндель; ось6) рукоятка; ручка ( инструмента)7) главный вал ( швейной машины)•-
actuating shaft
-
agitator shaft
-
air shaft
-
anchor shaft
-
armature shaft
-
auxiliary shaft
-
axle shaft
-
backup shaft
-
balancer shaft
-
bent shaft
-
blind shaft
-
bogie oscillating shaft
-
bolt shaft
-
boring bar shaft
-
boring shaft
-
brake shaft
-
cam shaft
-
capstan shaft
-
cardan shaft
-
carrier roller shaft
-
cathead shaft
-
center shaft
-
centershift drive shaft
-
change shaft
-
changeover box operating shaft
-
chimney shaft
-
circle drive pinion shaft
-
circular shaft
-
clamp shaft
-
clutch shaft
-
column shaft
-
concrete lined shaft
-
control shaft
-
coupling shaft
-
cross shaft
-
deep shaft
-
diminished column shaft
-
distributing shaft
-
downcast shaft
-
downhole motor bit shaft
-
drainage shaft
-
drive shaft
-
driven shaft
-
drop shaft
-
dummy shaft
-
eccentric shaft
-
eight-diameter stepped shaft
-
electric shaft
-
elevator shaft
-
engine drive shaft
-
entasized column shaft
-
exhaust shaft
-
expandable shaft
-
exploration shaft
-
feed lifting rock shaft
-
feed shaft
-
first-motion shaft
-
flap actuating shaft
-
flexible shaft
-
floating half shaft
-
front drive shaft
-
fuel pump drive shaft
-
gate shaft
-
gear shaft
-
generator shaft
-
half shaft
-
hollow shaft
-
idler shaft
-
inclined shaft
-
inclined surge shaft
-
input shaft
-
inspection shaft
-
intake shaft
-
lift shaft
-
line shaft
-
locklift rotary shaft
-
lower shaft
-
main drive shaft
-
main shaft
-
motor shaft
-
multidiameter shaft
-
oar shaft
-
oiling gear shaft
-
oscillating shaft
-
output shaft
-
picking shaft
-
pinion shaft
-
pitman shaft
-
pivot shaft
-
power shaft
-
production shaft
-
propeller shaft
-
propulsion shaft
-
pumping shaft
-
rectangular shaft
-
removable shaft
-
reverse shifter shaft
-
riser shaft
-
rock shaft
-
rocker shaft
-
rotor shaft
-
rotor synchronizing shaft
-
second-motion shaft
-
shallow shaft
-
shifter shaft
-
slender shaft
-
solid shaft
-
speed setting shaft
-
spilling surge shaft
-
spillway shaft
-
spindle shaft
-
spinning shaft
-
splined shaft
-
spline shaft
-
sprocket shaft
-
stepped shaft
-
stern-tube shaft
-
stern shaft
-
stiff shaft
-
straight shaft
-
sunk shaft
-
supply shaft
-
support shaft
-
surge shaft
-
tail shaft
-
takeoff shaft
-
tapered shaft
-
timing shaft
-
top gear shaft
-
torsion shaft
-
traction motor shaft
-
transmission clutch shaft
-
transmission main shaft
-
transmission shaft
-
traverse shaft
-
underground shaft
-
undersize shaft
-
unlined shaft
-
upcast shaft
-
valve lever shaft
-
vertical shaft
-
working shaft
-
worm shaft -
14 lift shaft
-
15 furnace shaft
-
16 air shaft
-
17 exhuast shaft
-
18 light shaft
-
19 ventilation shaft
(вытяжной) вентиляционный канал; вентиляционный короб; вентиляционная шахта; вентиляционный колодецEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > ventilation shaft
-
20 blast-furnace elevator
English-Russian big polytechnic dictionary > blast-furnace elevator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шахта лифта — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN elevator shaftlift shaft … Справочник технического переводчика